1
00:01:28,880 --> 00:01:29,916
<i>هل ستذهب إلى مكان دافئ؟</i>

2
00:01:31,967 --> 00:01:33,048
نعم.

3
00:01:52,571 --> 00:01:54,483
أي أجهزة كمبيوتر محمولة أو أجهزة iPad
في حقيبتك اليوم؟

4
00:01:54,615 --> 00:01:55,822
- لا.
- شكرا لك.

5
00:01:57,534 --> 00:01:59,696
<i>قدم على النقاط
والأيدي في الهواء يا سيدي.</i>

6
00:02:02,164 --> 00:02:03,245
<i>اخرج يا سيدي.</i>

7
00:02:03,373 --> 00:02:05,114
فقط سأعطيك
تربيتة سريعة.

8
00:02:05,167 --> 00:02:06,328
فقط افعل هذا من أجلي.

9
00:02:13,884 --> 00:02:15,500
شكراً جزيلاً.

10
00:02:23,644 --> 00:02:25,636
<i>باكستان الدولية
شركة الطيران</i>

11
00:02:25,687 --> 00:02:31,729
<i>الرحلة PK-891،
الأمتعة في الرف الدائري الخامس.</i>

12
00:02:32,110 --> 00:02:34,067
<i>باكستان الدولية
شركة الطيران...</i>

13
00:02:40,577 --> 00:02:42,409
توقف هنا.
هنا جيد.

14
00:02:43,580 --> 00:02:44,741
مهلا، يمكنك التوقف هنا.

15
00:03:02,724 --> 00:03:04,090
<i>الترخيص من فضلك؟</i>

16
00:03:05,560 --> 00:03:07,267
شكرا لك.

17
00:03:07,396 --> 00:03:09,854
السيد أروان. إلى متى
هل تريد السيارة؟

18
00:03:09,898 --> 00:03:11,309
اسبوعين.

19
00:03:11,817 --> 00:03:13,228
- النزول؟
- هنا.

20
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
تمام.

21
00:03:14,778 --> 00:03:16,506
هل ترغب في كامل
التأمين يا سيد أروان؟

22
00:03:16,530 --> 00:03:17,611
نعم.

23
00:05:16,399 --> 00:05:17,981
هل يمكنني الذهاب إلى الداخل؟

24
00:05:19,611 --> 00:05:20,818
<i>السلام عليكم</i>

25
00:05:20,946 --> 00:05:22,608
<i>وعليكم السلام.</i>

26
00:05:24,241 --> 00:05:25,607
- هل تتحدث الإنجليزية؟
- نعم.

27
00:05:25,742 --> 00:05:27,608
هل يمكنني تجربة السلاح؟

28
00:05:29,538 --> 00:05:30,619
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

29
00:05:30,664 --> 00:05:31,745
نعم.

30
00:05:41,341 --> 00:05:42,627
انها ثقيلة.

31
00:05:45,846 --> 00:05:47,508
هذا جميل.

32
00:05:55,981 --> 00:05:57,017
هل لديك واحدة أخرى؟

33
00:05:57,065 --> 00:05:58,601
- لديك اثنين؟
- نعم.

34
00:06:36,021 --> 00:06:37,933
آسف، أنا...
أنا لا أفهم.

35
00:06:40,066 --> 00:06:41,853
أوراق؟ اه نعم.
لقد حصلت على الأوراق.

36
00:07:23,777 --> 00:07:26,019
هل لديك شريط لاصق؟
الشريط؟

37
00:07:26,154 --> 00:07:27,270
شريط لاصق قوي.

38
00:07:31,576 --> 00:07:33,909
- بكم هذه الحقيبة؟
<i>- ثلاثة آلاف.</i>

39
00:07:34,287 --> 00:07:35,903
هل تريد سيارة
مع السائق؟

40
00:07:36,039 --> 00:07:37,780
- القيادة الذاتية.
- كم يوما؟

41
00:07:37,832 --> 00:07:38,832
عشرة.

42
00:07:39,501 --> 00:07:40,958
الترخيص من فضلك؟

43
00:07:43,380 --> 00:07:44,962
شكرا لك سيد مالك.

44
00:08:03,441 --> 00:08:04,807
تعال، تعال، تعال،
تعال، تعال.

45
00:08:05,068 --> 00:08:06,650
- تعال، تعال، تعال.
- اعذرني.

46
00:08:06,778 --> 00:08:08,923
- نعم يا سيدي. <i>السلام عليكم.</i>
- مرحبا، هل تتحدث الإنجليزية؟

47
00:08:08,947 --> 00:08:10,404
نعم. قليلا.

48
00:08:10,448 --> 00:08:11,780
- هنا لحضور حفل زفاف؟
- نعم نعم.

49
00:08:11,825 --> 00:08:12,825
تعال، تعال، تعال!

50
00:08:13,076 --> 00:08:15,284
انتظر، انتظر، انتظر.
تعال، تعال، تعال.

51
00:08:23,003 --> 00:08:24,790
هو يوسف،
ابن عم ابو.

52
00:08:24,838 --> 00:08:27,125
انا اه آصف
أنا صديقة سميرة.

53
00:08:27,173 --> 00:08:29,130
حسنًا، صديق حسن.

54
00:08:29,342 --> 00:08:31,049
شقيقها،
من الجامعة.

55
00:08:35,390 --> 00:08:36,346
شكرًا لك.

56
00:08:38,685 --> 00:08:40,642
سميرة وعائلتها
ليسوا هنا بعد

57
00:08:40,687 --> 00:08:42,567
أو سيكونون هنا
للترحيب بكم بأنفسهم.

58
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
لا مشكلة.

59
00:08:46,109 --> 00:08:48,351
كم عمرك؟
- عمري 12.

60
00:08:54,200 --> 00:08:56,066
إذن، هذا هو الأمر.

61
00:08:57,746 --> 00:09:00,113
- أي بيت سميرة؟
- أم، هذا واحد.

62
00:09:00,165 --> 00:09:02,202
هذا واحد
هو منزل عمها.

63
00:09:07,088 --> 00:09:08,704
هل تعيش في ليستر؟

64
00:09:08,757 --> 00:09:10,919
- آسف؟
- أنت تعيش في ليستر؟

65
00:09:11,593 --> 00:09:14,131
- اعتدت على ذلك.
- أريد أن أعيش هناك.

66
00:09:14,262 --> 00:09:15,628
لماذا؟

67
00:09:15,764 --> 00:09:18,677
ليستر سيتي.
رياض محرز.

68
00:09:18,725 --> 00:09:21,388
هل سبق لك أن ذهبت إلى إنجلترا؟

69
00:09:21,519 --> 00:09:23,476
لا، بل كل أبناء عمومتي
العيش هناك.

70
00:09:23,605 --> 00:09:24,812
- في ليستر؟
- نعم.

71
00:09:24,939 --> 00:09:26,430
هل هي جميلة؟

72
00:09:28,109 --> 00:09:31,068
نعم.
جميل جدًا.

73
00:09:37,243 --> 00:09:38,950
ماذا قال؟

74
00:09:39,079 --> 00:09:42,413
إنه يقول لماذا لم يفعل ذلك
هل يعلمك والديك اللغة البنجابية؟

75
00:09:42,540 --> 00:09:44,577
أنا متعلم سيء للغاية.

76
00:09:50,799 --> 00:09:53,291
- كيف الحال هنا؟ يحب؟
- إنه جيد.

77
00:09:53,343 --> 00:09:54,754
اه، انه جيد جدا.
نعم نعم.

78
00:09:54,803 --> 00:09:57,637
الطعام، الكثير من الطعام.
جيد جدًا.

79
00:10:08,233 --> 00:10:10,065
<i>الله أكبر</i>

80
00:10:10,193 --> 00:10:12,936
<i>الله أكبر</i>

81
00:11:21,806 --> 00:11:23,593
مرحبا. يا.

82
00:11:23,641 --> 00:11:24,848
عفوا، آسف.
- مرحبًا.

83
00:11:24,976 --> 00:11:26,888
أنا بحاجة للذهاب إلى شاهكوت.
انا بحاجة لسيارتي.

84
00:11:26,936 --> 00:11:28,723
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. أتذكر.
- نعم.

85
00:11:28,771 --> 00:11:30,558
- تعال، تعال!
- إنها هوندا الفضية، نعم؟

86
00:11:30,607 --> 00:11:31,313
- نعم نعم.
- هذا.

87
00:12:53,064 --> 00:12:56,182
هاه هل تبيع
اه سجائر ؟

88
00:12:57,068 --> 00:12:58,068
يدخن.

89
00:13:09,789 --> 00:13:12,281
يا.
هل تتكلم بالإنجليزية؟

90
00:13:15,336 --> 00:13:17,202
هل لديك مصدرللضوء؟
أخف وزنا.

91
00:13:17,255 --> 00:13:18,712
نعم.
شكرًا لك.

92
00:13:21,801 --> 00:13:23,042
شكرًا لك.

93
00:13:27,932 --> 00:13:28,968
شكرًا لك.

94
00:13:30,268 --> 00:13:31,850
منزل كبير، هاه؟

95
00:13:35,231 --> 00:13:38,065
الجميع، اه،
الجميع ينام هناك؟

96
00:13:38,776 --> 00:13:40,187
سميرة؟

97
00:13:40,445 --> 00:13:41,777
النوم هناك؟

98
00:13:44,198 --> 00:13:45,905
هل أنت هنا طوال الليل؟

99
00:13:46,034 --> 00:13:48,697
هل أنت نائم؟
هنا؟

100
00:13:53,374 --> 00:13:55,081
شكرًا لك.
شكرًا.

101
00:14:33,373 --> 00:14:36,866
<ط> ♪ هل رأيت
الملكة الغامضة</i>

102
00:14:37,001 --> 00:14:40,369
<i>♪ تركب في سيارة الليموزين الخاصة بها</i>

103
00:14:40,505 --> 00:14:46,092
<i>♪ فوق التلال وعلى الوديان
حتى الصباح</i>

104
00:14:47,762 --> 00:14:50,345
<i>♪ إذا أردت
سوف آخذك إلى هناك</i>

105
00:14:51,182 --> 00:14:54,675
<i>♪ ابحث عن بعض الألوان
يمكنك ارتداء</i>

106
00:14:55,019 --> 00:15:00,356
<i>♪ الألوان التي رأيتها فقط
أثناء النوم ♪</i>

107
00:18:18,556 --> 00:18:20,513
صه. صه.
- مم.

108
00:18:20,933 --> 00:18:22,970
لا تصدر صوتًا سخيفًا.

109
00:18:23,394 --> 00:18:25,477
سيتم قتل الناس
إذا قمت بإجراء ضجيج.

110
00:18:28,441 --> 00:18:30,398
ابقَ هادئًا.

111
00:18:35,781 --> 00:18:37,192
أرني يديك.

112
00:18:41,412 --> 00:18:42,653
احصل على اللعنة.

113
00:18:48,753 --> 00:18:49,834
قف.

114
00:19:01,140 --> 00:19:04,053
تعال. تعال.
الحق، هيا.

115
00:19:04,185 --> 00:19:06,051
لا تصدر صوتًا سخيفًا.

116
00:19:09,732 --> 00:19:12,099
يجري. يجري.
اركض، اركض.

117
00:19:12,318 --> 00:19:14,025
- أوي!
- يا. يا. يا.

118
00:19:15,529 --> 00:19:16,986
مهلا،
ضع بندقيتك جانبا.

119
00:19:18,866 --> 00:19:21,358
تظاهر أنك لم تراني.
لن يحدث شيء.

120
00:19:24,997 --> 00:19:26,784
لن يحدث شيء،
حسنا؟

121
00:19:27,583 --> 00:19:30,451
هذا صحيح.
ابقَ هادئًا.

122
00:19:32,838 --> 00:19:33,703
القرف.

123
00:19:35,216 --> 00:19:36,627
اللعنة!

124
00:19:36,759 --> 00:19:39,593
يجري! يجري!
يجري! يجري! يجري.

125
00:19:45,643 --> 00:19:46,804
يجري.

126
00:19:48,354 --> 00:19:51,188
اركض هنا!
هنا. هنا.

127
00:19:51,315 --> 00:19:52,476
هذا كل شيء.

128
00:21:40,549 --> 00:21:42,836
مهلا، مهلا،
اخرس اللعنة.

129
00:21:42,968 --> 00:21:44,925
يا. أنا آسف
لقد كانت وعرةً، حسنًا؟

130
00:21:44,970 --> 00:21:46,211
سأخرجك.

131
00:21:46,263 --> 00:21:48,596
لا تصرخ.
لا يوجد أحد هنا.

132
00:21:48,641 --> 00:21:50,177
سأضعك
داخل السيارة،

133
00:21:50,226 --> 00:21:50,966
ولكن لا تصرخ.

134
00:21:51,018 --> 00:21:52,621
إذا صرخت، ستعود
في الحذاء اللعين

135
00:21:52,645 --> 00:21:53,645
هل تفهم؟

136
00:21:53,687 --> 00:21:55,679
أنت تفهم؟
- نعم.

137
00:22:02,488 --> 00:22:04,980
صه! صه، صه، صه.
تعال. تعال.

138
00:22:48,158 --> 00:22:50,866
سأخلع كمامتك،
طالما أنك لا تصرخ.

139
00:22:56,750 --> 00:22:58,412
خذ الغطاء
والعلاقات.

140
00:22:58,460 --> 00:22:59,917
- لا.
- لماذا لا؟

141
00:22:59,962 --> 00:23:01,203
هل تعرف من أرسلني؟

142
00:23:01,255 --> 00:23:03,417
- ديبيش؟
- هذا جيد.

143
00:23:03,966 --> 00:23:05,569
- النزول! انزل! تحت!
- خلعه.

144
00:23:05,593 --> 00:23:07,505
خذ الغطاء!
اللعين...

145
00:23:07,636 --> 00:23:10,253
حسنًا، خلال ساعتين
سنكون في لاهور.

146
00:23:10,306 --> 00:23:12,587
لديك ساعتان لتقرر
إذا كنت تريد أن تكون مع Deepesh.

147
00:23:12,683 --> 00:23:13,719
إذا لم تفعل ذلك،

148
00:23:13,767 --> 00:23:15,203
سوف أخرجك
على جانب الطريق،

149
00:23:15,227 --> 00:23:16,705
سوف تعود
مع عائلتك بحلول وقت الغداء.

150
00:23:16,729 --> 00:23:18,516
سوف تكون متزوجا الليلة.

151
00:23:18,564 --> 00:23:20,417
إذا ذهبت إلى ديبيش،
سوف تكون دائما هاربا.

152
00:23:20,441 --> 00:23:22,979
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟!

153
00:23:23,027 --> 00:23:24,984
أنا... لا أريد
أن تكون متزوجا.

154
00:23:54,767 --> 00:23:56,224
سنكون في لاهور قريبا.

155
00:23:56,268 --> 00:23:58,601
هل أنت متأكد أنك تريد
العودة إلى ديبش؟

156
00:23:58,854 --> 00:23:59,935
نعم.

157
00:24:13,452 --> 00:24:15,114
سوف آخذ
غطاء محرك السيارة الخاص بك قبالة.

158
00:24:19,959 --> 00:24:21,325
التف حوله.

159
00:24:32,721 --> 00:24:34,007
من أنت؟

160
00:24:34,056 --> 00:24:37,640
أنت مريم زمان.
أنا أخوك فيصل.

161
00:24:37,685 --> 00:24:40,052
عائلتنا من كراتشي.
لقد ولدنا في لندن.

162
00:24:40,104 --> 00:24:42,562
نحن لا نتحدث اللغة الأردية تقريبًا.
أنت تفهم؟

163
00:24:43,107 --> 00:24:44,643
أنت تفهم؟
- نعم.

164
00:24:44,692 --> 00:24:46,628
نحن سنقوم بالزيارة
المعبد الذهبي في أمريتسار,

165
00:24:46,652 --> 00:24:48,564
ثم إلى دلهي وراجستان
قبل أن نلتقي

166
00:24:48,612 --> 00:24:50,979
مع الأصدقاء
من لندن في جوا.

167
00:24:51,490 --> 00:24:53,106
هنا جواز سفرك.

168
00:24:56,495 --> 00:24:57,952
ضع هذه على قدميك.

169
00:24:58,956 --> 00:25:01,039
تعالوا غيروا ملابسكم.

170
00:26:34,384 --> 00:26:35,340
يا.
- أهلاً.

171
00:26:35,385 --> 00:26:36,613
أريد الحصول على سيارة أجرة
الى الحدود.

172
00:26:36,637 --> 00:26:38,094
- حدود واجاه؟
- نعم.

173
00:26:38,138 --> 00:26:39,379
<i>حدود الهند؟</i>

174
00:26:48,899 --> 00:26:50,310
<i>تفضل يا رجل.</i>

175
00:26:58,784 --> 00:27:00,616
يفتح خلال ساعة.

176
00:27:06,667 --> 00:27:08,454
هل قتلته؟

177
00:27:09,545 --> 00:27:10,706
من؟

178
00:27:13,382 --> 00:27:15,248
من هو الذي أطلقت النار عليه.

179
00:27:19,429 --> 00:27:20,795
ربما.

180
00:27:29,940 --> 00:27:31,727
<i>تريد التغيير
بالروبية الهندية؟</i>

181
00:27:31,859 --> 00:27:33,691
<i>تريد التغيير
بالروبية الهندية؟</i>

182
00:27:33,819 --> 00:27:35,401
تريد التغيير
روبية هندية؟

183
00:27:35,529 --> 00:27:36,815
- لا.
- تريد...

184
00:27:36,947 --> 00:27:39,735
لا، لا، لا، لا. لو سمحت.
لو سمحت. لا بأس.

185
00:27:40,701 --> 00:27:42,363
هل تريد التغيير
روبية هندية؟

186
00:27:42,411 --> 00:27:43,743
<i>تريد التغيير
روبية هندية؟</i>

187
00:27:46,415 --> 00:27:47,872
تعال.
دعنا نذهب.

188
00:27:48,876 --> 00:27:50,538
يجب عليك ارتداء وشاح.

189
00:27:58,886 --> 00:28:00,047
شكرًا.

190
00:28:06,810 --> 00:28:08,301
أم، نحن من المملكة المتحدة.

191
00:28:08,353 --> 00:28:10,310
ونحن ز ... ذاهبون
إلى أمريتسار

192
00:28:10,355 --> 00:28:11,937
إلى المعبد الذهبي.

193
00:28:23,368 --> 00:28:25,155
<i>من فضلك يا سيدي، جواز السفر؟</i>

194
00:28:28,707 --> 00:28:29,914
الاسم يا سيدي؟

195
00:28:30,209 --> 00:28:31,666
فيصل زمان.

196
00:28:33,795 --> 00:28:35,411
هنا.
شكرًا لك.

197
00:28:35,672 --> 00:28:38,335
سيدتي، الاسم؟
- مريم زمان.

198
00:28:40,135 --> 00:28:41,376
حسناً، سيدتي،
شكرا لك.

199
00:28:47,768 --> 00:28:49,634
<ط> سيدي. سيدي أمريتسار.</i>

200
00:28:49,686 --> 00:28:51,769
- سيدي، 500 روبية فقط يا سيدي.
- كم ثمن؟

201
00:28:51,897 --> 00:28:53,708
- سيدي، السيارة جاهزة يا سيدي.
- سيدي، سيدي، تعال معي.

202
00:28:53,732 --> 00:28:54,732
سيدي، أعطني حقيبتك.

203
00:29:00,364 --> 00:29:01,775
<ط> لا. المملكة المتحدة.</i>

204
00:29:04,701 --> 00:29:05,908
لا، لدينا
حجز فندق.

205
00:29:05,953 --> 00:29:07,740
اه، فقط خذنا
إلى المعبد الذهبي.

206
00:29:08,205 --> 00:29:09,205
تمام.

207
00:29:17,673 --> 00:29:19,209
- يا.
<i>- مرحباً سيدي.</i>

208
00:29:19,341 --> 00:29:20,707
صباح الخير سيدتي.
- صباح.

209
00:29:20,759 --> 00:29:22,876
- لدينا تحفظ.
- اه جواز سفرك من فضلك؟

210
00:29:22,928 --> 00:29:24,089
نعم بالتأكيد.

211
00:29:26,515 --> 00:29:29,428
اه، نحن نلتقي بصديق
هنا. أبوبكر خان.

212
00:29:29,476 --> 00:29:31,138
- اه انتظر يا سيدي.
- شكرًا لك.

213
00:29:32,354 --> 00:29:33,720
سيدي، لدينا
حجز له،

214
00:29:33,772 --> 00:29:35,013
لكنه لم يصل.

215
00:29:38,277 --> 00:29:39,518
جواز سفرك.

216
00:29:42,489 --> 00:29:43,946
نعم؟

217
00:29:45,701 --> 00:29:48,284
يا. أنا خارج.
ابق هنا.

218
00:29:48,787 --> 00:29:50,198
أين سأذهب؟

219
00:30:33,665 --> 00:30:34,872
- يا.
<i>- مرحبًا.</i>

220
00:30:35,000 --> 00:30:37,333
أريد الحصول على الخاص بك
أرخص هاتف.

221
00:30:37,461 --> 00:30:38,461
- أرخص هاتف؟
- نعم.

222
00:30:40,756 --> 00:30:41,872
ثمانمائة.

223
00:30:41,923 --> 00:30:43,789
ناه، إنهم يبيعونه
أرخص هناك.

224
00:30:43,842 --> 00:30:44,673
سبعمائة.

225
00:30:44,718 --> 00:30:46,505
سأشتري خمسة
إذا أعطيتني 500

226
00:30:46,553 --> 00:30:47,669
خمسة.

227
00:30:47,721 --> 00:30:49,178
وعندك اه
بطاقات سيم؟

228
00:30:49,222 --> 00:30:50,929
- بطاقات سيم. دولي؟
- نعم. نعم.

229
00:30:50,974 --> 00:30:52,215
- نعم. كم ثمن؟
- عشرة. عشرة.

230
00:30:52,267 --> 00:30:53,428
عشرة.

231
00:31:02,361 --> 00:31:04,273
<i>نعم، هذا ديبش</i>

232
00:31:04,321 --> 00:31:06,734
<i>ومن الواضح
أنا مشغول الآن.</i>

233
00:31:06,782 --> 00:31:10,446
<ط> ولكن عندما تسمع تلك الصفارة
أنت تعرف ما الأمر.</i>

234
00:31:16,375 --> 00:31:18,458
- هل تريد بعض؟
<i>- لا.</i>

235
00:31:20,837 --> 00:31:22,749
منذ متى وأنت
عرفته؟

236
00:31:25,092 --> 00:31:26,879
منذ الكلية.
أربع سنوات.

237
00:31:28,595 --> 00:31:30,382
هل تثق به؟

238
00:31:34,059 --> 00:31:35,059
نعم.

239
00:31:37,521 --> 00:31:39,854
هذا هو الرقم
لدي له.

240
00:31:39,898 --> 00:31:41,685
هل تعرف أي أشخاص آخرين؟

241
00:31:42,776 --> 00:31:46,144
هذا هو هاتفه المحمول في المملكة المتحدة.
لديه هاتف هندي.

242
00:31:46,196 --> 00:31:47,903
يجب أن يكون في
هاتفي ولكن اه

243
00:31:47,948 --> 00:31:50,065
لقد تركته في يونغاناباد.

244
00:31:58,917 --> 00:31:59,917
يا.

245
00:32:04,548 --> 00:32:06,164
سيدي، ممنوع التدخين هنا.

246
00:32:07,300 --> 00:32:08,632
آسف.

247
00:32:30,657 --> 00:32:32,614
<i>- مرحبًا.</i>
- أين أنت؟

248
00:32:33,493 --> 00:32:34,846
<i>- عفوًا، من هذا؟</i>
- أنت تعرف من أنا.

249
00:32:34,870 --> 00:32:37,578
أنا الشخص الذي كان من المفترض أن
للقاء هذا الصباح.

250
00:32:37,622 --> 00:32:39,113
أين أنت؟

251
00:32:39,374 --> 00:32:41,411
<i>حسنًا، أنا عالق
في لندن.</i>

252
00:32:41,460 --> 00:32:45,420
- لماذا؟
<i>- هل الجميع بخير؟</i>

253
00:32:46,089 --> 00:32:48,297
نعم. ماذا،
لماذا لست هنا؟

254
00:32:48,425 --> 00:32:51,463
<i>لا بد لي من الترتيب
الكثير من الأشياء.</i>

255
00:32:51,720 --> 00:32:53,281
ماذا، ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

256
00:32:53,305 --> 00:32:56,264
<i>انظر، لدي تذكرة.
سأكون في الهند غدًا.</i>

257
00:32:56,391 --> 00:32:57,598
<i>سألتقي بك في دلهي.</i>

258
00:32:57,726 --> 00:32:59,245
وا...ماذا تقصد
"سألتقي بك في دلهي؟"

259
00:32:59,269 --> 00:33:01,352
كان من المفترض
لمقابلتي هنا.

260
00:33:01,980 --> 00:33:03,562
<i>لا أستطيع التحدث الآن.</i>

261
00:33:03,607 --> 00:33:06,315
<ط> هو الشخص
هل أنت بخير؟</i>

262
00:33:06,526 --> 00:33:09,860
- نعم، إنها جيدة.
<ط>- جيد. جيد.</i>

263
00:33:22,918 --> 00:33:23,999
مهلا.

264
00:33:26,588 --> 00:33:28,204
نحن بحاجة للذهاب.

265
00:33:28,340 --> 00:33:29,626
أين؟

266
00:33:29,674 --> 00:33:31,836
نحن نستقل القطار
إلى دلهي.

267
00:33:31,885 --> 00:33:33,376
سوف ديبش
قابلنا هناك.

268
00:33:33,512 --> 00:33:34,673
يأتي.

269
00:33:51,488 --> 00:33:53,696
مهلا، كم
هي تذكرة إلى دلهي؟

270
00:33:54,824 --> 00:33:55,824
دلهي.

271
00:33:57,285 --> 00:34:00,028
<ط>7 صباحا
قطار سريع إلى دلهي</i>

272
00:34:00,080 --> 00:34:01,446
<i>المغادرة من المنصة الخامسة.</i>

273
00:34:01,498 --> 00:34:03,615
القرف.
تعال.

274
00:34:03,667 --> 00:34:05,454
<i>... قطار الساعة 7 صباحًا
لدلهي.</i>

275
00:34:11,508 --> 00:34:13,875
اسرع. يأتي.

276
00:34:16,596 --> 00:34:18,212
تحرك، تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك!

277
00:34:24,521 --> 00:34:26,888
يا إلهي.
تمام.

278
00:34:42,372 --> 00:34:44,113
كيف تعرف ديبيش؟

279
00:34:45,458 --> 00:34:47,040
لم أقابله قط.

280
00:34:49,004 --> 00:34:50,836
كم أنت
الحصول على أموال؟

281
00:34:56,344 --> 00:34:59,337
خمسة في المقدمة،
عشرة عند التسليم.

282
00:35:20,368 --> 00:35:23,327
في دلهي، سوف نتشارك الغرفة،
كرجل وزوجة.

283
00:35:24,164 --> 00:35:25,826
لماذا؟

284
00:35:26,166 --> 00:35:27,532
أريد تغيير الاسم.

285
00:35:27,584 --> 00:35:29,120
لدي واحدة فقط
جواز سفر لك.

286
00:35:29,169 --> 00:35:31,377
إذا كنا متزوجين،
سوف ينظرون إلي فقط.

287
00:35:33,173 --> 00:35:34,960
وسوف يوفر المال.

288
00:35:40,305 --> 00:35:41,671
تمام.

289
00:36:15,507 --> 00:36:17,089
مساء الخير يا سيدي.

290
00:36:17,217 --> 00:36:18,897
- أود الحصول على غرفة. غرفة مزدوجة.
- نعم يا سيدي.

291
00:36:18,968 --> 00:36:21,051
غرفة مزدوجة.
أعطني جواز السفر.

292
00:36:21,179 --> 00:36:23,421
- بالتأكيد.
- شخص واحد فقط؟

293
00:36:23,556 --> 00:36:24,717
نحن.

294
00:36:26,726 --> 00:36:28,342
شكرا لك سيد صادق.

295
00:36:48,915 --> 00:36:51,032
طاب مساؤك.

296
00:37:07,434 --> 00:37:10,723
<ط> يو. هذا هو ديبيش و
من الواضح أنني مشغول الآن.</i>

297
00:37:19,571 --> 00:37:20,857
مهلا.

298
00:37:20,989 --> 00:37:24,027
مهلا، لا تتصل بهاتفي في المملكة المتحدة،
حسنا؟

299
00:37:24,159 --> 00:37:25,650
هذا هو رقمي المحلي.

300
00:37:25,785 --> 00:37:26,821
أين أنت؟

301
00:37:26,953 --> 00:37:28,694
أنا في دلهي.

302
00:37:29,164 --> 00:37:31,247
قابلني في
فندق كريشنا في باهارجانج

303
00:37:31,291 --> 00:37:32,407
في ساعة واحدة، حسنا؟

304
00:37:32,459 --> 00:37:34,576
<i>لقد قتلت شخصًا ما.</i>

305
00:37:34,627 --> 00:37:36,243
- ربما.
- ربما؟

306
00:37:36,379 --> 00:37:37,915
إنها في الأوراق اللعينة

307
00:37:38,047 --> 00:37:39,333
إنه موجود في الصحف الإنجليزية

308
00:37:39,466 --> 00:37:41,253
أنظر يا رجل،
كان سيطلق النار علي.

309
00:37:41,301 --> 00:37:42,337
أو صديقك.

310
00:37:42,385 --> 00:37:43,546
هل هذا ديبيش؟

311
00:37:43,595 --> 00:37:45,177
اسمح لي، اسمح لي،
دعني أتحدث معه!

312
00:37:45,221 --> 00:37:47,508
مرحبًا؟ ديبش؟

313
00:37:47,557 --> 00:37:48,557
ديبيش!

314
00:37:48,600 --> 00:37:50,262
<i>سميرة.</i>

315
00:37:50,310 --> 00:37:51,767
أين أنت؟

316
00:37:51,895 --> 00:37:54,763
أنا هنا. أنا هنا.
أنا قادم، حسنا؟

317
00:37:54,898 --> 00:37:57,231
ماذا يحدث؟ كنت
من المفترض أن يكون في أمريتسار.

318
00:37:57,358 --> 00:37:59,065
<i>أعلم، أعرف.
ولكنني هنا.</i>

319
00:37:59,194 --> 00:38:00,651
<i>- أليس كذلك؟</i>
- أين؟

320
00:38:00,779 --> 00:38:02,486
<ط> يجب أن أذهب.
ولكنني سأكون هناك.</i>

321
00:38:02,530 --> 00:38:04,237
- لا، ديبش، قائمة...
<ط>- حسنا؟ ثق بي.</i>

322
00:38:04,282 --> 00:38:05,944
اللعنة!

323
00:38:06,951 --> 00:38:08,067
ماذا يحدث هنا؟

324
00:38:08,119 --> 00:38:09,701
ديبيش خائف.

325
00:38:10,622 --> 00:38:11,783
ابق هنا.

326
00:38:13,625 --> 00:38:15,412
هل لدي أي خيار؟

327
00:38:40,276 --> 00:38:41,892
- أريد استخدام الإنترنت.
- نعم.

328
00:38:42,028 --> 00:38:43,860
- الإنترنت.
- نعم.

329
00:39:37,417 --> 00:39:38,783
<i>مرحبا.</i>

330
00:39:38,918 --> 00:39:41,205
- قميص جميل .
<i>- أين أنت؟</i>

331
00:39:41,337 --> 00:39:42,953
المشي في الشارع
إلى يسارك.

332
00:39:43,089 --> 00:39:44,330
<i>وبعد ذلك؟</i>

333
00:39:44,382 --> 00:39:45,839
ثم اعبر الطريق
إلى مطعم

334
00:39:45,884 --> 00:39:47,045
دعا مرحبا نباتي.

335
00:39:47,176 --> 00:39:49,088
<ط> حسنا. أعني...</i>

336
00:39:49,137 --> 00:39:51,129
<ط> لماذا لم تقل فقط
أنه في المقام الأول؟</i>

337
00:39:51,180 --> 00:39:52,616
اجلس مع ظهرك
تواجه الشارع.

338
00:39:52,640 --> 00:39:54,222
اطلب لي شاي
سأكون هناك.

339
00:40:02,942 --> 00:40:03,942
مهلا، رجل كبير.

340
00:40:11,743 --> 00:40:13,234
هل حصلت على المال؟

341
00:40:13,286 --> 00:40:14,286
نعم.

342
00:40:19,584 --> 00:40:21,621
سوف أتحقق من ذلك لاحقا.
إذا كان الأمر جيدًا، سأتصل بك.

343
00:40:21,669 --> 00:40:23,501
لا، كل شيء هناك.

344
00:40:23,630 --> 00:40:25,587
سوف أقوم بترتيب مكان
لكي تقابل سميرة.

345
00:40:28,217 --> 00:40:29,879
لا.

346
00:40:29,928 --> 00:40:31,260
ماذا تقصد؟

347
00:40:31,304 --> 00:40:32,840
لقد قتلت شخصا ما.

348
00:40:34,307 --> 00:40:36,048
انها في الصحف.

349
00:40:36,100 --> 00:40:37,716
الشرطة تبحث
لها.

350
00:40:37,769 --> 00:40:39,538
كم من الوقت تعتقد أنه سوف يكون
قبل أن يجدونا؟

351
00:40:39,562 --> 00:40:40,789
كان يجب أن تفكر
عن ذلك في وقت سابق.

352
00:40:40,813 --> 00:40:42,554
لا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
عملك سخيف!

353
00:40:43,858 --> 00:40:46,976
كان من المفترض أن يكون
عملية اختطاف عشوائية.

354
00:40:47,028 --> 00:40:48,519
تختفي.

355
00:40:48,905 --> 00:40:49,736
يمين؟

356
00:40:49,781 --> 00:40:51,238
خذها مرة أخرى
إلى باكستان.

357
00:40:51,282 --> 00:40:54,901
ألقيها في كراتشي
أو إسلام أباد.

358
00:40:54,953 --> 00:40:56,990
أنا، أترك الأمر لك.

359
00:40:57,413 --> 00:40:59,621
كل شيء يعود
إلى ما كان عليه.

360
00:41:07,340 --> 00:41:09,081
سوف يكون ذلك
الكثير من العمل.

361
00:41:10,677 --> 00:41:13,215
كل شيء سخيف المال
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

362
00:41:14,764 --> 00:41:16,130
عشرين.

363
00:41:18,643 --> 00:41:20,475
سأعطيك 20.000.

364
00:41:25,817 --> 00:41:27,604
هل حصلت على المال هنا؟

365
00:41:28,653 --> 00:41:30,519
لا.
لكن يمكنني الحصول عليه.

366
00:41:35,910 --> 00:41:37,367
يا.

367
00:41:40,707 --> 00:41:41,993
أين هو؟

368
00:41:42,834 --> 00:41:43,954
لا يريد
لرؤيتك.

369
00:41:45,586 --> 00:41:46,747
ماذا تقصد؟

370
00:41:47,046 --> 00:41:48,787
كما قلت،
إنه خائف.

371
00:41:48,840 --> 00:41:50,422
خائف من ماذا؟

372
00:41:56,848 --> 00:41:59,076
<i>سوف أتحقق من ذلك لاحقًا.
إذا كان الأمر جيدًا سأتصل بك.</i>

373
00:41:59,100 --> 00:42:00,591
<i>لا، كل شيء هناك.</i>

374
00:42:00,643 --> 00:42:03,101
<i>سوف أقوم بترتيب مكان
لكي تقابل سميرة.</i>

375
00:42:05,231 --> 00:42:06,688
<i>لا.</i>

376
00:42:08,901 --> 00:42:10,392
<i>ماذا تقصد؟</i>

377
00:42:10,528 --> 00:42:12,110
<i>لقد قتلت شخصًا ما.</i>

378
00:42:13,239 --> 00:42:14,855
<i>إنه موجود في الصحف.</i>

379
00:42:14,991 --> 00:42:16,277
<ط> الشرطة
أبحث عنها.</i>

380
00:42:16,325 --> 00:42:18,487
<ط> كم من الوقت تعتقد أنه سوف يكون
قبل أن يجدونا؟</i>

381
00:42:18,536 --> 00:42:19,888
<ط> كان ينبغي عليك أن تفكر
حول ذلك سابقًا.</i>

382
00:42:19,912 --> 00:42:21,949
<i>لا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
عملك اللعين!</i>

383
00:42:22,707 --> 00:42:25,791
<ط> كان من المفترض أن يكون
عملية اختطاف عشوائية.</i>

384
00:42:25,835 --> 00:42:27,497
<i>تختفي.</i>

385
00:42:27,545 --> 00:42:30,083
<ط> أليس كذلك؟
أعدها إلى باكستان.</i>

386
00:42:30,131 --> 00:42:33,715
<i>ألقيها في كراتشي
أو إسلام آباد.</i>

387
00:42:33,760 --> 00:42:35,126
<i>أنا، أترك الأمر لك.</i>

388
00:42:35,845 --> 00:42:38,337
<ط> كل شيء يعود
على ما كان عليه...</i>

389
00:43:05,958 --> 00:43:07,074
أنا آسف.

390
00:43:25,353 --> 00:43:27,891
حسنًا، يمكنك القول
لم ترَ أحداً قط.

391
00:43:29,690 --> 00:43:30,751
لقد تم التخلص منك
في باكستان.

392
00:43:30,775 --> 00:43:32,562
أنت لا تعرف كيف
وصلت إلى هناك.

393
00:43:34,112 --> 00:43:35,422
ربما كانوا سيفعلون
اطلب فدية

394
00:43:35,446 --> 00:43:38,814
ثم خافوا
لذلك قرروا التخلص منك.

395
00:43:40,660 --> 00:43:42,777
أو أستطيع أن أقول لهم
أنك خطفتني

396
00:43:42,829 --> 00:43:43,945
أعطهم وصفك

397
00:43:43,996 --> 00:43:45,783
وأخبرهم بذلك
لقد دفع لك ديبيش.

398
00:43:49,377 --> 00:43:50,521
أنت لا تعتقد ديبيش
سوف أقول لهم

399
00:43:50,545 --> 00:43:52,628
كنت في على الصفقة؟

400
00:43:54,507 --> 00:43:57,295
لذلك أعود إلى عائلتي
والزواج؟

401
00:43:59,512 --> 00:44:00,798
الأمر متروك لك.

402
00:44:00,847 --> 00:44:02,713
لا، ليس كذلك.

403
00:44:04,016 --> 00:44:05,803
هذا هو بيت القصيد.

404
00:44:11,941 --> 00:44:13,523
سأحضر لك بعض الطعام.

405
00:44:15,736 --> 00:44:17,102
ويسكي.

406
00:44:30,710 --> 00:44:32,451
مهلا، هذا جاي.

407
00:44:32,587 --> 00:44:34,624
مهلا، جاي!
ما أخبارك؟

408
00:44:34,881 --> 00:44:36,713
أحتاج إلى بعض الهوية، يا رجل.

409
00:44:36,966 --> 00:44:38,798
هل هو لك؟

410
00:44:38,926 --> 00:44:40,417
<i>لا، بالنسبة للفتاة.</i>

411
00:44:40,553 --> 00:44:41,964
أين أنت؟
هل أنت في لندن؟

412
00:44:42,096 --> 00:44:43,928
لا، أنا في الهند.

413
00:44:44,056 --> 00:44:45,592
هل هي بريطانية؟

414
00:44:45,725 --> 00:44:47,182
<i>هندي.</i>

415
00:44:47,310 --> 00:44:48,266
أوه، حسنا.

416
00:44:48,311 --> 00:44:50,519
أعرف رجلاً يمكنه المساعدة.
أين أنت؟

417
00:44:51,272 --> 00:44:52,683
- دلهي.
<i>- آه...</i>

418
00:44:52,732 --> 00:44:55,099
<i>إنه في جايبور بالرغم من ذلك.
هل هذه مشكلة؟</i>

419
00:44:55,359 --> 00:44:57,316
- جايبور؟
<i>- نعم.</i>

420
00:44:58,154 --> 00:44:59,270
حسنا.

421
00:45:05,995 --> 00:45:08,453
- كم هذا؟
- 11,500.

422
00:45:09,916 --> 00:45:11,498
هل حصلت على 20 ألف؟

423
00:45:11,626 --> 00:45:13,333
<i>- نعم.</i>
- حسنا.

424
00:45:13,461 --> 00:45:15,919
أريدك أن تستأجر سيارة دفع رباعي.
شيء ذكي.

425
00:45:16,047 --> 00:45:17,629
القيادة إلى جايبور.

426
00:45:17,673 --> 00:45:19,084
تحقق في فندق كبير.

427
00:45:19,133 --> 00:45:20,715
شيء باهظ الثمن.
سلسلة.

428
00:45:20,760 --> 00:45:22,092
<i>انتظر، لماذا جايبور؟</i>

429
00:45:22,136 --> 00:45:23,422
فقط افعلها.

430
00:45:32,855 --> 00:45:33,855
يا.

431
00:45:33,898 --> 00:45:35,230
لقد أحضرت لك بعض الملابس

432
00:45:36,943 --> 00:45:38,809
أريدك أن تحاول
واحد من هؤلاء على.

433
00:45:40,905 --> 00:45:41,941
لماذا؟

434
00:45:43,950 --> 00:45:44,950
أنا بحاجة لالتقاط صورة.

435
00:45:44,992 --> 00:45:46,199
لماذا؟

436
00:45:46,244 --> 00:45:47,485
بالنسبة لبطاقة الهوية الخاصة بك.

437
00:46:07,932 --> 00:46:09,173
تمام.

438
00:46:11,352 --> 00:46:12,559
تبدو جيدة.

439
00:46:13,312 --> 00:46:14,519
قف هناك.

440
00:46:20,486 --> 00:46:21,852
يجب أن تضع
شعرك للأعلى.

441
00:46:30,830 --> 00:46:32,116
قف ساكنا.

442
00:46:37,295 --> 00:46:38,502
على ما يرام.

443
00:46:46,887 --> 00:46:48,503
هل يعجبك؟

444
00:46:48,639 --> 00:46:49,800
نعم.

445
00:46:51,100 --> 00:46:53,308
تريد الخروج من هنا،
الحصول على بعض الهواء النقي؟

446
00:46:53,686 --> 00:46:54,847
نعم.

447
00:46:57,023 --> 00:46:58,355
هل تريد
بعض الويسكي؟

448
00:46:58,399 --> 00:46:59,435
لا.

449
00:47:16,375 --> 00:47:17,957
أنت تقوم بتخديري الآن؟

450
00:47:18,753 --> 00:47:20,540
إنه جيد للتوتر.

451
00:47:20,588 --> 00:47:22,250
هل هذا هو السبب؟
كنت التدخين ذلك؟

452
00:47:33,184 --> 00:47:34,550
ماذا كانت خطتك؟

453
00:47:36,979 --> 00:47:41,098
حسنا، ديبيش يعمل
في المجوهرات.

454
00:47:41,400 --> 00:47:44,234
الأحجار الكريمة.
هذه هي أعمال عائلته.

455
00:47:44,487 --> 00:47:46,274
قال لعائلته
أنه سيذهب إلى الهند

456
00:47:46,322 --> 00:47:48,689
للتراجع
أو السفر أو شيء من هذا.

457
00:47:48,741 --> 00:47:51,825
كن في الأساس خارج الاتصال
لمدة ستة أشهر.

458
00:47:52,078 --> 00:47:54,556
تحتفظ الأسرة بالأحجار الكريمة في
قبو حتى يكون لديهم عميل

459
00:47:54,580 --> 00:47:56,572
وكان لديه حق الوصول
إلى القبو.

460
00:47:56,707 --> 00:48:00,075
لذلك قام بعمل نسخ جيدة
من الحجارة.

461
00:48:00,211 --> 00:48:01,622
أعني، جيدة بما فيه الكفاية لتمرير
لريال مدريد

462
00:48:01,754 --> 00:48:04,212
طالما لم يتم بيعها.

463
00:48:04,757 --> 00:48:07,545
وكانت الخطة ذلك
لقد أحضرهم إلى هنا

464
00:48:07,676 --> 00:48:09,258
وسوف نختفي.

465
00:48:10,763 --> 00:48:13,130
العيش على المال
عن طريق بيع الحجارة.

466
00:48:16,143 --> 00:48:17,509
عريض.

467
00:48:47,133 --> 00:48:48,340
يا.

468
00:48:48,467 --> 00:48:49,753
نحن بحاجة للذهاب.

469
00:48:50,177 --> 00:48:51,543
أين؟

470
00:48:52,680 --> 00:48:54,046
جايبور.

471
00:49:14,368 --> 00:49:15,950
ليس سيئا مقابل 100 روبية.

472
00:49:16,745 --> 00:49:18,486
تبدو جيدة.

473
00:49:18,622 --> 00:49:19,829
لا؟

474
00:49:42,938 --> 00:49:44,895
- هل لديكم واي فاي يا رفاق؟
- نعم.

475
00:49:45,149 --> 00:49:46,251
سآخذ غرفة واحدة
لو سمحت؟

476
00:49:46,275 --> 00:49:47,686
هل يمكنني رؤية جواز سفرك،
لو سمحت؟

477
00:49:49,904 --> 00:49:51,270
شكرا لك سيد صادق.

478
00:50:22,978 --> 00:50:26,437
كم من الناس عرفوا
عنك وديبيش؟

479
00:50:26,565 --> 00:50:29,603
ولم يعلم أحد بالخطة.
لم أخبر أحداً على أي حال.

480
00:50:29,652 --> 00:50:32,520
نعم، ولكن عنك وعنه
الوقوع في الحب؟

481
00:50:32,655 --> 00:50:33,715
عرف أصدقاؤنا
عنا،

482
00:50:33,739 --> 00:50:36,231
لكننا أبقينا الأمر سرا
من عائلتنا.

483
00:50:37,076 --> 00:50:38,512
لماذا لا؟
هل تريد الزواج منه؟

484
00:50:38,536 --> 00:50:40,027
إنه فتى غني.

485
00:50:40,079 --> 00:50:42,412
انه ليس مسلما.
إنه ليس من البنجاب.

486
00:50:42,456 --> 00:50:44,288
إنه ليس من باكستان.
إنه هندي.

487
00:50:47,127 --> 00:50:48,413
هل يمكنني رؤية ذلك؟

488
00:50:54,093 --> 00:50:56,050
لن أعود
دون رؤيته.

489
00:51:14,947 --> 00:51:17,280
عفوا
أنا أبحث عن نيتين.

490
00:51:17,408 --> 00:51:19,195
نعم،
هذا أنا.

491
00:51:19,243 --> 00:51:20,404
صديق سامي .

492
00:51:20,452 --> 00:51:21,738
أوه، مرحبا.

493
00:51:21,870 --> 00:51:22,701
- سعيد بلقائك.
- ادخل.

494
00:51:22,746 --> 00:51:23,827
شكرا لك.

495
00:51:27,501 --> 00:51:28,708
شكرًا.

496
00:51:31,755 --> 00:51:33,542
ما مدى جودة هم؟

497
00:51:33,841 --> 00:51:35,958
انظر،
الهوية الهندية على ما يرام.

498
00:51:36,010 --> 00:51:38,297
إنه شخص حقيقي
وهي ميتة.

499
00:51:38,429 --> 00:51:41,672
مناسب للفنادق، الوظائف،
الشرطة، وربما شركات الطيران.

500
00:51:42,391 --> 00:51:43,973
جواز السفر خشن.

501
00:51:44,018 --> 00:51:47,182
ربما بخير للفنادق
ورجال شرطة المرور.

502
00:51:47,396 --> 00:51:48,637
لا لعبور الحدود؟

503
00:51:48,689 --> 00:51:52,148
مم، ربما عن طريق البر.

504
00:51:52,276 --> 00:51:55,440
في وقت متأخر من الليل
مع رشوة.

505
00:51:56,196 --> 00:51:58,438
تريد تأشيرة
لمكان ما؟

506
00:51:59,116 --> 00:52:00,527
باكستان؟

507
00:52:07,750 --> 00:52:10,868
م ، باكستان ...

508
00:52:15,424 --> 00:52:16,631
نعم.

509
00:52:17,259 --> 00:52:19,342
إذا كنت، أم،
كانوا سائحين غنيين

510
00:52:19,470 --> 00:52:21,006
أراد الابتعاد
من كل ذلك

511
00:52:21,055 --> 00:52:23,047
في فندق لطيف بالقرب من هنا
أين تذهب؟

512
00:52:23,098 --> 00:52:24,134
سامود.

513
00:52:24,266 --> 00:52:25,848
معزولة جدا.
هادئ.

514
00:52:26,810 --> 00:52:27,971
هل ترغب في ذلك.

515
00:52:30,314 --> 00:52:32,226
- أين أنت؟
<i>- في جايبور.</i>

516
00:52:32,483 --> 00:52:35,191
- هل لديك المال؟
<i>- نعم.</i>

517
00:52:35,319 --> 00:52:37,777
حسنا. اصطحبني عند
بوابة غات في 30 دقيقة.

518
00:52:37,821 --> 00:52:39,403
- ما هو لون سيارتك؟
<i>- أسود.</i>

519
00:52:39,448 --> 00:52:40,734
<i>مرسيدس.</i>

520
00:52:55,297 --> 00:52:57,163
كيف اللعنة
هل حصلوا على اسمي؟

521
00:52:57,299 --> 00:52:59,006
أعتقد
سألوا شخص ما.

522
00:52:59,134 --> 00:53:01,171
كيف لا
احصل على اسمك؟

523
00:53:01,303 --> 00:53:02,794
<i>هل حصلت على المال؟</i>

524
00:53:06,684 --> 00:53:07,800
هذا 10 الف فقط

525
00:53:07,851 --> 00:53:09,513
نعم. نصف الآن،
في وقت لاحق نصف.

526
00:53:09,561 --> 00:53:11,894
لن أراك أبداً
بعد هذا.

527
00:53:12,022 --> 00:53:12,887
وأنت لا تفعل ذلك
تريد رؤيتي.

528
00:53:12,940 --> 00:53:15,148
وهذا يعني
أحتاج إلى كل أموالي الآن.

529
00:53:15,651 --> 00:53:17,313
على ما يرام. أستطيع الحصول عليه
بحلول الغد.

530
00:53:19,154 --> 00:53:22,318
جيد. احجز غرفة
في قصر سامود.

531
00:53:22,700 --> 00:53:24,066
فندقك سوف يعرف ذلك.

532
00:53:24,118 --> 00:53:26,485
- لماذا؟
- سميرة تريد رؤيتك.

533
00:53:27,579 --> 00:53:29,491
عيسى. لا!

534
00:53:29,623 --> 00:53:31,601
ولن تعود إلى باكستان
إلا إذا رأتك.

535
00:53:31,625 --> 00:53:33,457
لا! لا.

536
00:53:33,502 --> 00:53:35,619
أحتاجها أن تتعاون
لإعادتها إلى هناك.

537
00:53:35,754 --> 00:53:38,292
عليك أن تراها.
اسقطني هنا.

538
00:53:38,424 --> 00:53:40,632
وكن مستعدًا لمغادرة فندقك
بحلول الساعة 10:00 غدا.

539
00:53:41,719 --> 00:53:42,960
ويكون المال.

540
00:53:53,564 --> 00:53:55,146
أين كنت؟

541
00:53:55,899 --> 00:53:57,060
مع ديبيش.

542
00:53:58,193 --> 00:53:59,434
سوف يراك غدا.

543
00:54:01,029 --> 00:54:02,611
هذا لك.

544
00:54:08,120 --> 00:54:09,907
ما هي الخطة؟

545
00:54:10,664 --> 00:54:12,030
ليس لدي خطة.

546
00:55:23,445 --> 00:55:25,357
هل يمكننا الخروج
لتناول الافطار؟

547
00:55:26,114 --> 00:55:27,321
بالتأكيد.

548
00:55:28,408 --> 00:55:29,774
نحن نغادر على أي حال.

549
00:55:42,881 --> 00:55:44,213
انها جيدة؟

550
00:55:44,341 --> 00:55:45,502
جيد جداً.

551
00:55:47,386 --> 00:55:48,752
هل كنت
إلى الهند من قبل؟

552
00:55:48,971 --> 00:55:50,052
مم.

553
00:55:51,390 --> 00:55:52,676
أنا أحبه.

554
00:55:53,016 --> 00:55:54,552
وخاصة الجنوب .
إنه لأمر مدهش.

555
00:55:55,853 --> 00:55:57,344
سمح لك والديك
تعال هنا؟

556
00:55:58,355 --> 00:56:01,314
عندما كنت في الجامعة.
مع الصديقات.

557
00:56:02,734 --> 00:56:04,100
ماذا درست؟

558
00:56:05,529 --> 00:56:06,940
صيدلية.

559
00:56:09,616 --> 00:56:11,073
إنها وظيفة جيدة وقوية.

560
00:56:12,995 --> 00:56:14,361
ثم ذهبت
القضبان.

561
00:56:17,040 --> 00:56:18,656
لقد أصيبوا بالجنون أولاً

562
00:56:19,793 --> 00:56:21,409
وبعد ذلك أصابني الجنون
أيضا.

563
00:56:40,022 --> 00:56:41,388
ادخل في المقدمة.

564
00:56:47,446 --> 00:56:48,527
مهلا يا عزيزي.

565
00:56:48,572 --> 00:56:49,938
أين اللعنة
هل كنت؟

566
00:56:50,073 --> 00:56:51,273
حسنا، لقد كان
صعبة بعض الشيء.

567
00:56:51,325 --> 00:56:53,032
لقد تم فرز القرف!

568
00:56:53,076 --> 00:56:54,908
نعم نعم.
بالتأكيد.

569
00:56:56,204 --> 00:56:57,240
<i>إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

570
00:56:57,289 --> 00:56:58,450
<i>سامود.</i>

571
00:57:03,462 --> 00:57:04,953
<i>تبدو بمظهر جيد،
عزيزتي.</i>

572
00:57:05,088 --> 00:57:07,375
هذه الحياة الإجرامية
يناسبك.

573
00:57:07,507 --> 00:57:09,715
بوني وكلايد القرف!

574
00:57:09,843 --> 00:57:10,959
هل حصلت على أموالي؟

575
00:57:11,011 --> 00:57:12,343
يسوع المسيح!

576
00:57:12,387 --> 00:57:14,504
أنت مثل
سجل عالق يا رجل.

577
00:57:14,556 --> 00:57:16,718
نعم، حصلت على أموالك.

578
00:57:17,184 --> 00:57:18,800
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

579
00:57:21,063 --> 00:57:22,429
بالتأكيد.

580
00:57:22,564 --> 00:57:23,850
اسحب هنا.

581
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
لا.

582
00:57:27,945 --> 00:57:29,652
لقد قلت توقف الآن

583
00:57:30,280 --> 00:57:32,237
- الآن! تعال!
- حسنًا، حسنًا.

584
00:57:39,289 --> 00:57:40,450
أعطني المال.

585
00:57:42,542 --> 00:57:44,374
المال، المال،
المال والمال.

586
00:57:46,755 --> 00:57:48,212
خذها.

587
00:57:50,467 --> 00:57:52,834
سأترك لكم اثنين من طيور الحب
وحده لمدة دقيقة.

588
00:57:56,014 --> 00:57:57,971
<i>ما خطبك؟</i>

589
00:57:58,433 --> 00:58:00,140
<i>هل تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث؟</i>

590
00:58:00,185 --> 00:58:01,996
<i>هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا
كنت أقول له؟</i>

591
00:58:02,020 --> 00:58:03,852
<ط> ما القرف لديه
هل كان يطعمك؟</i>

592
00:58:03,897 --> 00:58:04,933
<ط> أوه. أنا أعرفك.</i>

593
00:58:04,982 --> 00:58:07,315
<i>أعلم أنك كذلك
هراء لي، حسنا؟</i>

594
00:58:08,360 --> 00:58:10,101
<i>- أنت بحاجة إلى العودة.
- لا لا.</i>

595
00:58:10,153 --> 00:58:13,066
<ط> نعم، أنت تفعل.
الشرطة تبحث عني.</i>

596
00:58:13,115 --> 00:58:14,322
<i>- أوه، أليس كذلك؟
- نعم.</i>

597
00:58:14,366 --> 00:58:15,573
<i>يخدمك بشكل صحيح!</i>

598
00:58:15,617 --> 00:58:16,617
<i>- يخدمني أليس كذلك؟
- نعم.</i>

599
00:58:16,660 --> 00:58:18,117
<i>ما رأيك؟</i>

600
00:58:18,161 --> 00:58:19,777
<ط> لقد تم اختطافي
ولن يلاحظ أحد؟</i>

601
00:58:19,830 --> 00:58:20,445
<i>لن يزعج أحد</i>

602
00:58:20,497 --> 00:58:22,784
<ط>مثل ذلك بعض
مقلب الطالب الغبي؟</i>

603
00:58:22,833 --> 00:58:25,120
<ط> أنا فقط لا أعتقد أنه كان كذلك
سوف أقتل شخصًا ما!</i>

604
00:58:25,168 --> 00:58:26,204
<i>هذا ليس خطأي.</i>

605
00:58:26,253 --> 00:58:27,915
<i>هذا ليس خطأي،
سواء.</i>

606
00:58:27,963 --> 00:58:29,044
<i>أيها الغبي اللعين!</i>

607
00:58:29,089 --> 00:58:31,832
موظر! موظر!

608
00:58:31,883 --> 00:58:33,683
<ط> ودفع مبلغ إضافي لإرسال لي
العودة إلى باكستان</i>

609
00:58:33,719 --> 00:58:34,630
<i>لهذا الزواج اللعين،</i>

610
00:58:34,678 --> 00:58:36,635
<ط> وكأنني فقدت بعض
الأمتعة اللعينة!</i>

611
00:58:36,680 --> 00:58:38,342
سوف أقتلك سخيف!

612
00:58:38,473 --> 00:58:39,701
- لا تلعن...
- سأقتلك سخيف!

613
00:58:39,725 --> 00:58:41,261
لا تلمسني سخيف!

614
00:58:41,393 --> 00:58:42,600
قطعها!
أيها الغبي...

615
00:58:42,644 --> 00:58:45,227
مهلا! اخرج من اللعنة!
اخرج من اللعنة!

616
00:58:46,773 --> 00:58:48,264
على ما يرام!

617
00:58:48,400 --> 00:58:50,312
اصمت اللعنة.
امشي يا رجل!

618
00:58:52,571 --> 00:58:54,483
- إنها مجنونة.
- اصمت اللعنة.

619
00:58:54,531 --> 00:58:57,319
إنها مجنونة،
حسنا؟

620
00:58:57,451 --> 00:58:59,033
أين الجواهر؟

621
00:58:59,077 --> 00:59:00,534
- أية جواهر؟
- الحجارة .

622
00:59:00,662 --> 00:59:02,574
ما الحجارة سخيف؟

623
00:59:03,206 --> 00:59:04,663
هل هذا ما
قالت لك سخيف؟

624
00:59:05,083 --> 00:59:05,869
وصدقتها؟

625
00:59:05,917 --> 00:59:08,000
يا رجل، أنت أغبى
مما اعتقدت.

626
00:59:08,045 --> 00:59:09,502
اعتقدت أنك أحببتها.

627
00:59:09,546 --> 00:59:12,209
إنها ثعبان سخيف!

628
00:59:13,050 --> 00:59:16,794
تعال. إنها تسحب
الأعمال المثيرة المجنونة.

629
00:59:16,845 --> 00:59:18,632
اعجبني ذلك.
انها مثيرة.

630
00:59:18,680 --> 00:59:20,922
لكنها دائما
لقد حصلت على زاوية.

631
00:59:20,974 --> 00:59:23,808
يبدو أنني لا ينبغي أن تأخذ
عودتها إلى باكستان بعد ذلك، هاه؟

632
00:59:23,935 --> 00:59:25,221
الكثير من المتاعب.

633
00:59:25,270 --> 00:59:26,226
لقد أخذت المال.

634
00:59:32,152 --> 00:59:33,233
اللعين...

635
00:59:49,961 --> 00:59:51,668
اللعنة.

636
00:59:52,005 --> 00:59:53,291
اللعنة!

637
00:59:55,842 --> 00:59:57,174
اللعنة!

638
01:00:21,159 --> 01:00:22,275
هل هو ميت؟

639
01:00:24,621 --> 01:00:25,621
نعم.

640
01:00:27,415 --> 01:00:28,951
هل ستقتلني؟

641
01:00:30,502 --> 01:00:31,743
ينبغي لي.

642
01:00:35,507 --> 01:00:36,998
هل يمكنني الوثوق بك؟

643
01:00:38,510 --> 01:00:39,671
لا.

644
01:00:49,771 --> 01:00:51,228
ها هي الصفقة،
نعم.

645
01:00:53,900 --> 01:00:56,358
قمنا بتقسيم الجواهر 50-50،

646
01:00:58,113 --> 01:00:59,900
تخلص من ديبيش

647
01:01:01,241 --> 01:01:03,028
ونذهب في طرقنا المنفصلة.

648
01:01:06,997 --> 01:01:08,078
تمام.

649
01:01:56,671 --> 01:01:57,671
دعني أرى.

650
01:02:02,385 --> 01:02:03,501
ما هي الخطة؟

651
01:02:04,846 --> 01:02:06,553
يمكننا أن نضعه
في السيارة.

652
01:02:06,598 --> 01:02:08,055
قيادتها خارج الطريق
في مكان ما.

653
01:02:08,099 --> 01:02:09,431
سوف يبدو الأمر كذلك
حادث.

654
01:02:12,896 --> 01:02:14,432
سوف يظلون ساكنين
تبحث عني.

655
01:02:18,568 --> 01:02:20,025
هل حصلت على جواز سفره؟

656
01:02:20,320 --> 01:02:21,731
إنها في السيارة.

657
01:03:03,947 --> 01:03:05,188
سأحصل علينا
بعض البنزين.

658
01:03:05,240 --> 01:03:06,526
انتظر هنا.

659
01:03:06,741 --> 01:03:08,323
أعطني حقيبتي.

660
01:03:26,594 --> 01:03:29,177
نيتين.
صديق سامي .

661
01:03:30,849 --> 01:03:32,340
نعم لقد فعلت
شيئا بالنسبة لك.

662
01:03:45,363 --> 01:03:46,399
كم ثمن هذا؟

663
01:05:28,133 --> 01:05:29,340
إلى أين نحن ذاهبون؟

664
01:05:29,467 --> 01:05:31,427
سوف نبقى الليل
في قصر سامود.

665
01:05:32,011 --> 01:05:33,297
سأكون ديبيش.

666
01:05:33,430 --> 01:05:35,171
سنخبر الناس
نحن ذاهبون إلى نيبال.

667
01:05:35,557 --> 01:05:37,344
ثم سنتوجه
الجنوب بدلاً من ذلك.

668
01:05:53,825 --> 01:05:55,566
مساء الخير يا سيدي.
يرجى الحصول على مقعد.

669
01:05:55,702 --> 01:05:56,702
<i>شكرًا لك.</i>

670
01:05:56,744 --> 01:05:58,906
<i>لدي حجز.
ديبش ناير.</i>

671
01:05:58,955 --> 01:06:00,321
هل لي أن أحصل على الخاص بك
جواز السفر من فضلك؟

672
01:06:00,373 --> 01:06:01,580
نعم بالتأكيد.

673
01:06:11,176 --> 01:06:12,758
<i>أنا ذاهب إلى حمام السباحة.</i>

674
01:06:15,555 --> 01:06:16,796
حسنا.

675
01:06:32,530 --> 01:06:34,487
- مساء.
- أهلاً. مساء الخير يا سيدي.

676
01:06:34,532 --> 01:06:35,676
- كيف يمكنني مساعدك؟
- هل تمانع لو نظرت إلى الخريطة؟

677
01:06:35,700 --> 01:06:37,066
- نعم من فضلك.
- شكرًا لك.

678
01:06:47,212 --> 01:06:50,501
إذا كنت تستطيع أن تظهر لي
أفضل طريق إلى نيبال.

679
01:06:50,632 --> 01:06:51,873
أين في نيبال؟

680
01:06:51,925 --> 01:06:53,416
- كاتماندو.
- أوه، الحق.

681
01:07:02,685 --> 01:07:05,177
<i>مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟</i>

682
01:07:05,230 --> 01:07:07,222
مرحبا، هل يمكنني ذلك
عدة الخياطة من فضلك؟

683
01:07:07,273 --> 01:07:08,459
<i>يجب أن يكون هناك واحد
في غرفتك.</i>

684
01:07:08,483 --> 01:07:10,349
أين في الغرفة؟

685
01:07:10,485 --> 01:07:11,692
والنزول
إلى كاتماندو

686
01:07:11,736 --> 01:07:13,853
عليك أن تذهب
من خلال لكناو.

687
01:07:20,537 --> 01:07:22,324
حصلت عليه، شكرا لك!

688
01:07:23,790 --> 01:07:26,624
أوه، لا، شكرا،
سأفعل ذلك. شكرًا.

689
01:08:10,086 --> 01:08:10,746
اشتريت زي،

690
01:08:10,795 --> 01:08:13,754
اعتقدت أننا يجب أن تبدو وكأنها
نحن في عطلة معا.

691
01:10:05,451 --> 01:10:06,942
إلى أين أنت ذاهب؟

692
01:10:08,621 --> 01:10:09,782
حان الوقت للمغادرة.

693
01:10:28,850 --> 01:10:30,637
أين نحن ذاهبون اليوم؟

694
01:10:31,185 --> 01:10:32,517
المحطة الأولى، جايبور.

695
01:10:32,645 --> 01:10:33,886
ثم إلى جوا.

696
01:10:52,123 --> 01:10:53,659
يجب عليك البقاء هنا.
لن أكون طويلا.

697
01:10:53,708 --> 01:10:55,165
لا، أنا قادم معك.

698
01:10:59,046 --> 01:11:00,582
كم يمكنني الحصول عليه
للسيارة؟

699
01:11:00,631 --> 01:11:02,213
ألف دولار.

700
01:11:03,801 --> 01:11:08,421
ويمكنك الحصول على هذه...
مجانا.

701
01:11:09,515 --> 01:11:12,053
لكنهم بحاجة
لاستخدامها أولا في دلهي.

702
01:11:12,101 --> 01:11:13,741
ثم أرسلهم إلى لكناو.
استخدامها هناك.

703
01:11:13,770 --> 01:11:15,762
ثم كاتماندو.
ثم انتهي. تمام؟

704
01:11:15,897 --> 01:11:18,981
تمام.
ديبش ناير، حسنًا؟

705
01:11:19,108 --> 01:11:20,644
ولدي حجر.

706
01:11:20,693 --> 01:11:23,106
لدينا حجر
أننا بحاجة لبيع.

707
01:11:23,780 --> 01:11:26,022
انها جيدة.
- أنا أعرف شخصا.

708
01:11:26,407 --> 01:11:28,364
اه، انتظر.
أيمكننا أن تحدث؟

709
01:11:29,118 --> 01:11:31,360
<ط>- حسنا. سأتركك.</i>
- شكرا.

710
01:11:31,496 --> 01:11:33,988
أحتاج إلى القيام بذلك
بعض المكالمات.

711
01:11:34,040 --> 01:11:37,204
اه أين السيارة؟

712
01:11:37,460 --> 01:11:40,168
انها في الشارع فقط
خارج بنك الهند.

713
01:11:51,390 --> 01:11:52,451
لماذا نبيع
الحجارة؟

714
01:11:52,475 --> 01:11:55,218
حجر واحد.
نحن بحاجة إلى المال لنعيش عليه.

715
01:11:56,979 --> 01:11:58,971
ماذا عن
أموال السيارة؟

716
01:11:59,106 --> 01:12:00,893
ألف دولار؟

717
01:12:02,068 --> 01:12:04,025
- من هو هذا الرجل؟
- انه جيد.

718
01:12:04,153 --> 01:12:05,314
انه جيد.

719
01:12:06,280 --> 01:12:08,067
هل حصلت على الحجر؟

720
01:12:11,077 --> 01:12:12,443
نعم.

721
01:12:25,049 --> 01:12:26,049
شكرًا لك.

722
01:12:38,938 --> 01:12:40,520
نعم سيدتي.
فقط أعطها.

723
01:12:41,691 --> 01:12:43,353
أوه، إنه الماس.

724
01:13:14,098 --> 01:13:15,134
أوه...

725
01:13:17,685 --> 01:13:19,301
انها غنية جدا
قطعة بالنسبة لي.

726
01:13:29,864 --> 01:13:30,820
ماذا يقول؟

727
01:13:30,865 --> 01:13:32,948
<i>قال إنه...
ليس لديه</i>

728
01:13:32,992 --> 01:13:34,449
<i>مشتري لهذا.</i>

729
01:13:34,577 --> 01:13:37,445
إنها أكثر من 100،000 دولار.

730
01:13:37,580 --> 01:13:39,196
ليس لدي
أي مشتري لهذا.

731
01:13:39,248 --> 01:13:40,455
حسنا، شكرا لك.

732
01:13:41,334 --> 01:13:42,700
خذ بعناية.

733
01:13:43,210 --> 01:13:44,701
شكرًا لك.

734
01:13:44,837 --> 01:13:45,953
دقيقة واحدة فقط.

735
01:14:05,274 --> 01:14:06,810
أين اختفيت
الماس؟

736
01:14:06,943 --> 01:14:08,809
في ثوبك
أو سترتك؟

737
01:14:08,945 --> 01:14:10,061
يخمن.

738
01:14:10,529 --> 01:14:11,565
فستان.

739
01:14:11,697 --> 01:14:13,188
صحيح.

740
01:14:13,407 --> 01:14:14,523
أين؟

741
01:14:15,076 --> 01:14:16,612
حاول العثور عليهم.

742
01:14:19,497 --> 01:14:20,738
بارد.

743
01:14:22,416 --> 01:14:23,873
بارد جدا.

744
01:14:31,759 --> 01:14:33,125
حار.

745
01:14:33,844 --> 01:14:35,961
لا تظن أننا ينبغي
وضعهم في مكان أكثر أمانا؟

746
01:14:36,097 --> 01:14:37,097
مثل أين؟

747
01:14:38,975 --> 01:14:40,056
محفظتي؟

748
01:14:41,727 --> 01:14:43,309
قد تخسره.

749
01:14:43,604 --> 01:14:45,561
لن أفقد ثوبي.

750
01:14:46,232 --> 01:14:47,417
سهل بالنسبة لك
لمراقبة ذلك.

751
01:14:47,441 --> 01:14:49,103
إنه أصفر ساطع.

752
01:14:49,610 --> 01:14:51,602
ستلاحظ
إذا خلعه.

753
01:15:09,964 --> 01:15:10,964
ينظر.

754
01:15:17,513 --> 01:15:19,004
خطة جيدة.

755
01:15:21,684 --> 01:15:24,121
<ط> لقد اتصلت
القنصلية البريطانية في باكستان</i>

756
01:15:24,145 --> 01:15:27,309
<i>ولقد طلبت منهم
للمشاركة.</i>

757
01:15:30,192 --> 01:15:31,979
يبدو مثل
يريدك العودة.

758
01:15:34,905 --> 01:15:36,271
لن أعود أبدًا.

759
01:15:41,078 --> 01:15:43,195
كم كان عمرك
عندما غادرت باكستان؟

760
01:15:47,835 --> 01:15:49,121
كان عمري 12 سنة.

761
01:15:50,379 --> 01:15:51,745
يجب أن تكون صعبة.

762
01:15:53,382 --> 01:15:55,089
كانت الأمور على ما يرام
في باكستان.

763
01:15:56,802 --> 01:15:57,946
كان ذلك فقط عندما
وصلنا إلى إنجلترا

764
01:15:57,970 --> 01:15:59,757
أن كل شيء سار على نحو خاطئ.

765
01:16:15,821 --> 01:16:17,528
استمع،
هل يمكنني الحصول على بعض المال؟

766
01:16:17,573 --> 01:16:18,859
لماذا؟

767
01:16:18,908 --> 01:16:20,524
أريد الشراء
هاتف.

768
01:16:20,868 --> 01:16:22,450
كم سيكون؟

769
01:16:24,747 --> 01:16:26,488
إذا كنت تعطيني فقط
500 من السيارة.

770
01:16:29,877 --> 01:16:32,210
- إذا كنت بحاجة إلى بطاقة هوية، استخدمها.
- شكرًا.

771
01:16:33,047 --> 01:16:35,209
هل يمكنني أيضًا الحصول على
جواز سفر بريطاني؟

772
01:16:36,008 --> 01:16:38,125
لا تقلق،
أنا لن أهرب.

773
01:17:06,163 --> 01:17:07,495
أين نحن؟

774
01:17:09,125 --> 01:17:10,366
لا أعرف.

775
01:17:11,836 --> 01:17:13,122
لدينا حوالي
ثماني ساعات أخرى

776
01:17:13,170 --> 01:17:15,036
قبل أن نصل إلى غوا.

777
01:17:19,426 --> 01:17:21,383
الهند ضخمة جدا.

778
01:17:21,846 --> 01:17:23,587
مليئة بالناس.

779
01:17:24,181 --> 01:17:26,389
ألف مليون.

780
01:17:27,059 --> 01:17:29,722
الجميع يعيشون حياتهم الخاصة
في عالمهم الخاص.

781
01:17:33,899 --> 01:17:36,141
إنه المكان المثالي
لتضيع.

782
01:17:38,737 --> 01:17:41,150
نحن مثل إبرتين
في كومة قشنا الهندية.

783
01:18:13,397 --> 01:18:15,263
- أنا جائع.
- نعم.

784
01:18:15,316 --> 01:18:16,807
هل يمكننا الحصول على
شيء للأكل؟

785
01:18:16,859 --> 01:18:18,725
نعم. ابقي هنا،
سأذهب لاستئجار سيارة.

786
01:18:23,240 --> 01:18:24,276
- مرحبًا.
<i>- مرحبًا.</i>

787
01:18:24,408 --> 01:18:25,740
اه، أود
لاستئجار سيارة جيب.

788
01:18:25,784 --> 01:18:27,179
<ط> مم، إلى متى
هل يعجبك ذلك؟</i>

789
01:18:27,203 --> 01:18:29,911
اسبوعين.
لكني قد أقوم بتمديدها.

790
01:18:30,039 --> 01:18:30,825
ليست مشكلة.

791
01:18:30,873 --> 01:18:31,829
هل يمكنني الحصول على ترخيص،
من فضلك؟

792
01:18:31,874 --> 01:18:32,910
بالتأكيد.

793
01:18:34,501 --> 01:18:35,617
شكرًا لك.

794
01:18:39,423 --> 01:18:41,756
تمام.
إذن من أنت اليوم؟

795
01:18:42,092 --> 01:18:43,549
جاتيندر شاه.

796
01:18:43,677 --> 01:18:45,794
الإجابة الصحيحة.
هذا واحد جديد.

797
01:18:45,846 --> 01:18:46,882
نعم.

798
01:18:51,185 --> 01:18:53,802
لا استطيع الانتظار للذهاب
إلى المحيط للسباحة.

799
01:18:54,939 --> 01:18:56,896
يمكننا الذهاب للغوص.
أنا أحب الغوص.

800
01:18:57,024 --> 01:18:59,687
- لدي اعتراف.
- ماذا؟

801
01:19:00,069 --> 01:19:01,105
لا أستطيع السباحة.

802
01:19:01,904 --> 01:19:03,111
لا.

803
01:19:03,155 --> 01:19:04,521
- نعم.
- لا.

804
01:19:05,908 --> 01:19:07,365
حقا؟

805
01:19:07,493 --> 01:19:09,860
- يمكنك أن تعلمني بالرغم من ذلك.
- نعم سأعلمك .

806
01:19:09,912 --> 01:19:11,192
نعم،
سأعلمك كيفية السباحة.

807
01:19:15,668 --> 01:19:17,955
- أهلاً.
- مرحبا، شكرا لك.

808
01:19:18,087 --> 01:19:20,454
سلطة الأفوكادو
والعجة الخاصة بك.

809
01:19:20,589 --> 01:19:21,942
- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً.

810
01:19:21,966 --> 01:19:24,583
أم، نحن نبحث عنه
مكان للبقاء.

811
01:19:24,635 --> 01:19:26,217
أين هو الأفضل
مكان للبدء؟

812
01:19:26,262 --> 01:19:27,628
إلى متى؟

813
01:19:27,680 --> 01:19:29,763
لا أعرف.
ربما الشتاء.

814
01:19:29,807 --> 01:19:31,117
إذا كنت تبحث
على المدى الطويل،

815
01:19:31,141 --> 01:19:32,928
ماريا لديها الكثير.

816
01:19:32,977 --> 01:19:34,889
في محل المجوهرات
هناك على الشاطئ.

817
01:19:34,937 --> 01:19:37,304
- أوه.
- لكن الحد الأدنى ثلاثة أشهر.

818
01:19:37,356 --> 01:19:38,642
- شكرًا لك.
- شكرًا.

819
01:19:41,277 --> 01:19:43,064
هذا يبدو مثاليا.

820
01:19:44,363 --> 01:19:45,729
مم. تريد بعض؟

821
01:19:49,034 --> 01:19:50,150
مم، هذا جيد.

822
01:20:09,054 --> 01:20:10,636
- العمة.
- يا.

823
01:20:11,098 --> 01:20:12,534
هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟
لقد جاءوا لرؤية المنزل.

824
01:20:12,558 --> 01:20:14,641
- هنا.
- شكرًا لك.

825
01:20:18,105 --> 01:20:20,848
نعم ادخل إذن

826
01:20:22,401 --> 01:20:24,108
استمتع بإطلالة جميلة من هنا.

827
01:20:26,530 --> 01:20:29,113
هذا هو مكان تناول الطعام الخاص بك.

828
01:20:29,700 --> 01:20:30,736
هذا هو المطبخ.

829
01:20:33,912 --> 01:20:35,744
وهذه هي المفاتيح الخاصة بك.
- شكرًا لك.

830
01:20:35,873 --> 01:20:37,330
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هنا.

831
01:20:37,374 --> 01:20:38,535
طاب يومك.

832
01:20:38,584 --> 01:20:40,371
- شكراً جزيلاً.
- الوداع. أراك بالجوار.

833
01:21:38,519 --> 01:21:39,930
هيا،
سوف أعضك.

834
01:21:50,656 --> 01:21:52,022
هل يؤلم؟

835
01:22:03,710 --> 01:22:04,951
ما هو اسمك الحقيقي؟

836
01:22:13,512 --> 01:22:14,878
عاصف.

837
01:22:22,604 --> 01:22:23,970
لا، ليس كذلك.

838
01:23:06,064 --> 01:23:07,225
هاه؟

839
01:23:09,693 --> 01:23:10,809
- انتبه!
- أوه، اللعنة!

840
01:23:10,861 --> 01:23:13,103
القرف! لا!
لا تفعل ذلك!

841
01:23:31,632 --> 01:23:34,215
هل ستأتي للسباحة معي؟
أستطيع أن يعلمك.

842
01:23:34,384 --> 01:23:37,627
- غداً. يعد.
- تمام. غداً.

843
01:23:45,395 --> 01:23:47,182
تعال!
- سأفعل، ولكن...

844
01:26:48,203 --> 01:26:49,203
سميرة؟

845
01:26:59,589 --> 01:27:00,589
سميرة؟

846
01:28:09,534 --> 01:28:10,534
سميرة!

847
01:28:18,585 --> 01:28:19,585
سميرة!

848
01:28:24,549 --> 01:28:25,915
اعذرني.

849
01:28:28,887 --> 01:28:30,469
كم هو ذلك؟
- 35.

850
01:28:57,791 --> 01:28:58,791
مرحبا؟

851
01:29:00,669 --> 01:29:01,830
<i>أنا آسف.</i>

852
01:29:04,548 --> 01:29:05,709
هل أنت؟

853
01:29:07,467 --> 01:29:10,926
<i>يمكنك العودة.
لا أحد يعرف من أنت.</i>

854
01:29:11,638 --> 01:29:12,674
<i>لا أستطيع.</i>

855
01:29:20,146 --> 01:29:21,933
شكرا ل
خمسة آلاف.

856
01:29:24,860 --> 01:29:26,442
<i>سأفتقدك.</i>

857
01:29:31,992 --> 01:29:33,984
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اتصل بي.

858
01:32:51,608 --> 01:32:55,067
<ط> ♪ هل رأيت
الملكة الغامضة</i>

859
01:32:55,111 --> 01:32:58,604
<i>♪ تركب في سيارة الليموزين الخاصة بها</i>

860
01:32:58,656 --> 01:33:03,993
<i>♪ فوق التلال وعلى الوديان
حتى الصباح</i>

861
01:33:05,955 --> 01:33:09,448
<i>♪ إذا أردت
سوف آخذك إلى هناك</i>

862
01:33:09,501 --> 01:33:13,085
<i>♪ ابحث عن بعض الألوان
يمكنك ارتداء</i>

863
01:33:13,129 --> 01:33:18,625
<i>♪ الألوان التي رأيتها فقط
أثناء النوم ♪</i>

